声明:本文来自于（ID:jsgcsw.cn）授权转载发布。
【东盟专线】中国青年导演为柬埔寨体育盛会增光添彩
中新社金边10月31日电 题：中国青年导演为柬埔寨体育盛会增光添彩
作者 杨强 项薪宇
当地时间10月30日晚，金边国家奥林匹克体育场，当第32届东南亚运动会视频回放画面投映在现场大屏幕上，中国青年导演陈为丹心中泛起阵阵涟漪——2023年5月，他担任总导演的第32届东南亚运动会开幕式和闭幕式，让柬埔寨在国际舞台上绽放出不一样的光芒。
上述视频回放是当天此间举行的第4届柬埔寨全国运动会开幕式活动的重要环节。应邀参与现场交流指导的陈为丹感慨地说，一年前，他率领中方导演团队与柬方伙伴紧密合作，在金边成功推出第32届东南亚运动会开幕式，“这是中柬两国文明交流、互学互鉴的重要成果。”
去年那场大型体育赛事结束后，柬埔寨教育青年体育部国务秘书兼国家奥林匹克委员会秘书长沃忠南即邀请陈为丹为该国于2024年举办的全国运动会开幕式提供技术指导。陈为丹30日接受中新社访问时说：“这是我们之间的美好约定，也是我与柬埔寨人民跨国友谊的延续。”
陈为丹曾经参与过北京奥运会、亚运会等多项国际大型活动的导演工作，过去20年间的工作经历及专业经验，拓宽其全球化视野和国际化思维，帮助他思考如何将不同国家、不同民族的优秀文化遗产，通过艺术化创意，呈现在各种大型活动现场观众以及世界人民面前。
过去一年来，陈为丹及其工作团队与柬方持续沟通，不断完善创意方案。今年9月，陈为丹团队收到柬方正式邀请函，两度赴金边参与柬全运会开幕式方案创作。他说：“这是一次珍贵的学习和交流机会，我们在这里践行传承中柬友谊和促进两国人文交流的友好使命。”
东南亚运动会开幕式创作面临的最大困难是文化差异。陈为丹和他的主创团队需要全面了解主办方以及当地专家学者的意见，清晰理解活动主题，然后通过深入采风和挖掘，感知柬埔寨特有的人文气息，把收集到的各方面元素，高度凝练成为一个宏观而精准的构思。
从东南亚运动会开幕式到柬埔寨全运会开幕式，中柬双方创作团队的合作一次比一次默契。“柬埔寨是个历史悠久的文明古国，我们向全世界展现这个国家最美好的形象和人民对和平生活的向往，为促进不同文化之间的交流互动和中柬两国民心相通贡献文化力量。”陈为丹说。
陈为丹还把中国经验技术与柬埔寨文化有机融合在一起。他表示，高科技手段在大型活动开幕式中的辅助作用举足轻重，他们在东南亚运动会开幕式采用两万多个数控灯球，把全场观众席做成巨大的LED屏幕，“这种新的科技手段增强了观众的视听觉震撼力”。
“中国导演团队的参与和指导，让东南亚运动会和本届全国运动会办得非常精彩。”柬埔寨第4届全国运动会火炬手恭赛拉说，本次运动会开幕式设计的火炬点燃方式极具创意，整个流程感觉很顺畅。“高棉传统的文化资源，加上中国导演的艺术创新，使活动达到非常好的效果。”
赛事组织机构30日向陈为丹颁发感谢状，表彰其为柬埔寨体育事业作出的贡献。沃忠南评价称，陈为丹和他的团队拥有出色的专业能力，同时也表现出非常优秀的沟通能力和团队合作精神，他们与柬方艺术家配合默契，胜利完成任务，“这可以说是柬中艺术家们成功合作的典范。”(完)
51434
1511
