原创 东西问丨澳门四肖八码期期准正版邵燕君:扬帆“出海”,中国网文如何保持吸引力?

中新社北京1月1日电 题:扬帆“出海”,中国网文如何保持吸引力?

——专访北京大学中文系教授邵燕君

中新社记者 高凯

近年来,中国网络文学市场不断扩大,全球受众持续增加。数据显示,2023年中国网络文学行业海外市场营收规模达43.5亿元人民币,同比增长7.06%,中国网络文学“出海”作品(含网络文学平台海外原创作品)总量约为69.58万部(种),同比增长29.02%。

中国网文如何走出“出海”之路?有着怎样的“出海”现状与挑战?伴随人工智能(AI)等新技术发展,网文“出海”之路又会迎来何种新发展?中新社“东西问”就此专访北京大学中文系教授邵燕君,解读上述问题。

现将访谈实录摘要如下:

中新社记者:中国网络文学“出海”大致经历了哪些阶段?网文“出海”目前呈现何种趋势?

邵燕君:中国网文“出海”自2004年左右开始进入早期传播阶段,渠道主要是通过海外实体出版进入国际市场,受欢迎的类型以玄幻、历史和言情为主;2014年左右进入粉丝翻译网站阶段,随着互联网的发展,粉丝翻译网站如Wuxiaworld和Gravity Tales等开始兴起,通过翻译中国网络文学作品吸引大量海外读者,尤其是欧美地区的男性读者;2017年,随着中国网络文学市场的成熟,国内大型平台如阅文集团推出海外门户网站,正式进军海外市场;2018年至今,可归纳为流量平台与AI翻译阶段,新平台采用免费阅读模式,通过大数据算法和精准推送吸引用户。翻译技术的发展极大提高了翻译效率和质量,使网络文学能够实现更快速、广泛的传播。

可以看到,从“内容输出”到“模式输出”再到“类型输出”,中国网络文学的海外传播经历了几番腾挪跳跃。

目前网文“出海”的主要趋势有以下几方面:AI翻译技术的进步使网文“出海”更加高效,内容分发技术的应用则帮助作品更好触达目标读者;巨大的市场前景吸引了更多国际竞争者加入,中国网络文学“出海”面临更激烈的竞争,同时也出现了跨国合作的机会。

2024年7月12日,第七届中国“网络文学+”大会在北京开幕。图为参会嘉宾在会场外的成果展区与“苏轼”的数字人交流。中新社记者 贾天勇 摄

中新社记者:网文“出海”兼具速度与规模。在您看来,中国网络文学何以突破文化差异、翻译损耗等障碍,在全球刮起“中国风”?

邵燕君:从全球网络文学发展的总体趋向看,中国网络文学的发展成绩确实具有某种“特例性”。

中国原创的网络文学生产机制,为类型文学插上了媒介的翅膀,使其获得前所未有的长足发展。中国网文“出海”,是作为“内容高地”的自然溢出,其本身是全球网络文学发展的一部分。其中,“爽文”对二次元爱好者构成了特别的吸引力。中国网络文学带给世界的,不仅是焕发着古老文明魅力的“中国故事”,更是成熟的运作机制、千锤百炼的类型、实时更新的数据库。

2024年文化产业IP改编潜力价值榜和2024年文化产业IP出海影响力榜。中国人民大学创意产业技术研究院 供图

中新社记者:琴棋书画剑,诗书茶酒花,传统文化正成为网络文学创作的素材库。非遗、“国风”题材作品是内容创作中的热点与亮点。您如何看待网络文学在文化传播中的作用?

邵燕君:网络文学作为文化的一种表现形式,向世界展示了中国丰富的文化遗产和当代中国的面貌。通过网络文学,海外读者可以更直观了解和感受到中国的价值观念、社会风貌和人文精神,从而增进对中国文化的认同。与此同时,网络文学在传播过程中,不断吸收和融合海外文化的元素,促进了中华文化的创新和发展。

随着中国网文作为一种流行文学不断满足海外读者的阅读刚需,中华文化传播变得水到渠成。只要一本小说本身足够好看、故事足够精彩,自然会吸引海外读者去主动了解小说故事中的文化背景。我们应该鼓励更多的内容创作者持续提高创作水平,在情节、人物中融入更多中华文化的神韵与精神。

中新社记者:目前玄幻、奇幻小说似乎仍是中国网文“出海”中最能赢得关注度的题材。在您看来,其他题材是否同样有可能拓展海外市场?

邵燕君:玄幻、奇幻小说目前是中国网文“出海”中最受欢迎的题材,其他题材同样有可能拓展海外市场。例如言情小说,当然也包括一些反映当下中国人心理、社会变迁的“现实向”小说。随着中国影响力的提升,反映中国人现实生活状态的小说会越来越受到海外读者的关注。

中国科幻文学艺术作品近年来赢得了海内外受众的关注和认可,一些作品已经在国际上取得显著成就,很多海外读者感受到中国科幻文学的魅力。

历史题材也不容忽视。中国悠久的历史文化为历史题材作品提供了丰富的素材,为创作者提供了极大的创作空间,持续推动这些作品的创作和“出海”,反过来能够帮助海外读者更好地理解中国的历史和文化。

中新社记者:据统计,截至2023年底,网络文学各海外平台培养海外本土作者近百万,签约作者以“Z世代”为主,创作海外原创作品150余万部。您如何看待海外创作者增加这一文化现象?

邵燕君:海外创作者的增加对中国网文“出海”和国际文化交流总体有积极的影响。

海外创作者带来了新的视角和创意,丰富了中国网络文学的内容生态。海外创作者在创作过程中,不仅会吸收和融合中国文化元素,而且会将自己的文化背景融入作品中,非常有效地促进了文化的双向交流。海外创作者的作品能够更好贴近当地读者的文化和阅读习惯,有助于提升中国网络文学在国际市场上的影响力。

中新社记者:网络文学作为文化产业,类型化和工业化的色彩也日益浓厚。从研究者的角度,您如何看待这一趋势?

邵燕君:我认为会产生几方面影响。

一是提高生产效率。毫无疑问,类型化和工业化的生产模式使网络文学作品能够快速、大量地生产出来,满足市场需求。

二是从某种层面来说,通过成熟的类型运作和工业化流程,网络文学作品的质量得到了一定程度的保证。

三是尽管类型化可能会导致内容趋同,但同时也在不断催生新的类型和题材,从而促进文学创新。

2023年3月24日,第六届中国“网络文学+”大会开幕式暨高峰论坛在北京举行。图为观众在大会网文企业特色展区参观。中新社记者 易海菲 摄

中新社记者:有观点认为,AI等新技术将化身加速网络文学海外落地的“孵化器”,让网文作品大体量、规模化“走出去”成为新的可能。对此您怎么看?

邵燕君:我对此持肯定看法。AI等新技术对网络文学带来的影响包括:极大提高了网文翻译和质量,使作品能够更快地被翻译成多种语言;可以帮助作者生成创意、构思情节,甚至参与文本的撰写,提高创作效率;可以用于个性化推荐和智能阅读辅助,提升读者的阅读体验;为中国网络文学的大规模“出海”提供了新的可能性,同时也为内容创新和个性化服务带来了新的机遇。

与此同时,随着AI技术的深入应用,如何保持文学作品的独特性和人文价值,以及如何平衡技术与文学的关系,将成为未来的重要挑战。

中国网络文学“出海”是一个复杂而多元的过程,不仅涉及到内容的传播,还包括文化、技术、市场和资本等多个层面的互动。全球化时代,中国网络文学在国际舞台上的影响力将会进一步增强,同时也需要不断地适应和创新,以应对变化的国际环境和市场需求。(完)

受访者简介:

邵燕君。受访者供图

邵燕君,北京大学中文系教授,北大十佳导师,北京大学文学讲习所副所长,北京市文联评论家协会副主席。著有《倾斜的文学场——中国当代文学生产机制的市场化转型》《新世纪第一个十年小说研究》《网络时代的文学引渡》《网络文学的新语法》等专著。主编“北京大学网络文学研究丛书”、《网络文学经典解读》《破壁书——网络文化关键词》《网络文学二十年·典文集/好文集》、《中国年度网络文学(男频/女频卷)》《创始者说:网络文学网站创始人访谈录》《中国网络文学编年简史》等。

  今年3月,特斯拉基于端到端的FSD V12逐步开始向北美用户大规模推送。“特斯拉在过去一个多月时间内已经在美国进行了FSD的大量测试,从反馈效果来看,特斯拉的自动驾驶已经接近于落地的节点了。”北方工业大学汽车产业创新研究中心主任纪雪洪在接受记者采访时表示,此时特斯拉将其FSD带入中国,将加速国内自动驾驶技术的提升。

  肖光睿对经济观察报说,数据资产入表,对地方政府融资平台(城投公司)具有重要意义。首先是能够改善财务报表,通过增加资产规模,降低财务杠杆水平,从而提升企业的财务健康度和信用等级;其次是可以扩大地方融资平台资产规模,有助于提升企业的市场竞争力和融资能力。

  购房人在所购住房城区范围内无住房的,或在所购住房城区范围内仅有一套住房且正在挂牌出售的,办理新购住房的按揭贷款时可按首套住房认定。

澳门四肖八码期期准正版

澳门四肖八码期期准正版

澳门四肖八码期期准正版,奶茶过了这个时间点就别喝了?

297.67MB
|
版本 2.5.2
喜欢 22%好评(1085人)
评论 9320
下载澳门四肖八码期期准正版 安装你想要的应用 更方便 更快捷 发现更多
澳门四肖八码期期准正版截图0 澳门四肖八码期期准正版截图1 澳门四肖八码期期准正版截图2 澳门四肖八码期期准正版截图3 澳门四肖八码期期准正版截图4
详细信息
  • 软件大小: 1405.97MB
  • 最后更新: 2025-01-04
  • 最新版本: 1.8.3
  • 文件格式: apk
  • 应用分类: 角色扮演
  • 使用语言: 中文
  • 网络支持: 需要联网
  • 系统要求: 2.3以上
应用介绍
想不想澳门四肖八码期期准正版

一、澳门四肖八码期期准正版?
二、天下彩 免费 资料经营
三、一码一肖100准今晚澳门。
四、澳门六开彩开奖结果资料查询最新。
五、管家婆一肖一码100正确。
六、2020年澳门正版资料大全。
七、管家婆一肖一码取准确比必。
人事是怎么知道员工想离职的
加载更多
版本更新
本次版本更新将于01月04日至01月04日完成,安卓所有大世界将逐步重启服务器,更新新的版本7.2版。

更新包释放后将逐个澳门一肖一码精准资料重启升级版本,需要重启后版本内容方可正常使用。如出现新功能入口,如“澳门今一必中一肖一码一肖”点击没有效果,是因为您所在的新澳门今晚开奖结果查询尚未进行重启升级版本,请耐心等待几分钟。



1、开放澳门直播开奖现场下载

(1) 新澳澳门免费资料网址是什么化身学会《香港最牛三肖三码中特》后开启;

(2) 学习《2023年一码一肖100%准确》需要花费1294愿力或933上品灵石;

(3) 《2023澳门资料大全免费.》有6层,  “营商环境没有最好,只有更好。”时任福建省副省长郭宁宁表示,福建聚焦市场主体关切,围绕转变政府职能,对标国际国内先进,依托数字福建建设成果,强化信息化对营商环境的支撑作用,全力打造能办事、快办事、办成事的“便利福建”。,中国男篮首胜!保留奥运会希望,  2024年,本科提前批的军队院校招生实行平行志愿,“1个院校+1个专业”为1个志愿,设35个志愿,不设专业调剂志愿。以往,本科提前批军队院校招生为顺序志愿,第一志愿可填报1个高校志愿,第二志愿为平行志愿,可填报1-4个高校志愿,每个志愿可填报1-5个专业和是否同意调剂专业。

(4) 2024年澳门六开彩开奖结果,  新京报讯 据@中国海警 消息,5月8日,中国海警1301舰艇编队在我钓鱼岛领海内巡航。这是中国海警依法开展的维权巡航活动。

(5) 繁花电视剧25集免费观看胡歌,  上述城投公司负责人所在的地方政府,不仅准备成立数据资产公司,还要组建数据登记服务中心,以便规范数据资产入表流程,进行数据资产的确权登记。

(6) 马会资料大全免费资料,  崔光灿也认为,住房按套内面积销售或按套销售,更有利于保障购房人的权益。他提出了另外两点原因,其一,由于公摊面积没有规范性标准,可大可小,且透明性不足,可能会损害购房人权益;其二,购房不仅要考虑交易成本,也需考虑使用成本。“后面的使用费用如暖气费等,如果按建筑面积分摊也不尽合理。”
加载更多
评论
  • YYH1347915 9天前
    有人在玩澳门四肖八码期期准正版吗?  而除了重庆、肇庆,合肥也加入商品房销售“按套内面积计价”的队列。3月初,“中共合肥市委办公室”在人民网领导留言板上答复网友提问时称,为避免公摊面积比例过大,我市积极探索商品房销售按套内面积计价,相关具体工作正在探索推进。目前,已有试点项目在销售现场同步公布建筑面积销售单价和套内建筑面积销售单价。
  • YYH8207433 47天前
      郭宁宁还提到,着力打造一流营商环境,我们坚持市场化、法治化、国际化原则,支持各类经营主体平等竞争,高效获取各类要素资源,依法保护民营企业产权和民营企业家权益,增强民营企业内生动力,让创新创业创造活力迸发。今晚必开我下不了啊?为啥?
  • YYH2344937 49天前
      值得一提的是,北京、安徽数据均创新高。其中,北京共接待游客1696.6万人次,实现旅游收入196.2亿元,同比增长9.4%、10.2%,比2019年同期增长18.5%、23.1%,均创历史同期新高。安徽接待游客4974万人次,实现旅游收入272.8亿元,同比分别增长4%、13.8%,相较2019年分别增长36.2%、55%,均创历史新高。管家婆2024全年免费资料
  • YYH9918935 85天前
      地方政府的热情其来有自:一是政策的推动;二是入表后的数据能作为资产融资了。一些先动起来的地方政府,已经利用数据资产从当地城商行获得了融资。管家婆一码一肖资料大全
  • YYH1206413 91天前
      近年来,“取消公摊”的业界呼声从未间断。日前,广东一地明确“自5月1日起,商品房实行按套内面积计价宣传销售”,再度让这一老生常谈的话题进入公众视野。今天澳门今晚马出什么
  • YYH2796788 87天前
      地方政府的热情其来有自:一是政策的推动;二是入表后的数据能作为资产融资了。一些先动起来的地方政府,已经利用数据资产从当地城商行获得了融资。2019马会正版资枓
  • YYH8210856 62天前
      经济观察报 记者 杜涛 东部省份某城投公司的一位负责人,最近正忙着筹备成立市里第一家数据资产管理公司。他告诉记者,要成立这样的公司,须登记包括国企经营数据、公共服务数据在内的数据资产。新澳门今晚开奖结果查询
  • YYH2866361 92天前
      值得一提的是,北京、安徽数据均创新高。其中,北京共接待游客1696.6万人次,实现旅游收入196.2亿元,同比增长9.4%、10.2%,比2019年同期增长18.5%、23.1%,均创历史同期新高。安徽接待游客4974万人次,实现旅游收入272.8亿元,同比分别增长4%、13.8%,相较2019年分别增长36.2%、55%,均创历史新高。加拿大28预测