【本期导读】

“梦虽遥，追则能达；愿虽艰，持则可圆。中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。”

新年前夕，中国国家主席习近平发表二〇二五年新年贺词，从“中国碗装了更多中国粮”到“因地制宜培育新质生产力”，从“积极推动全球治理变革”到“深化全球南方团结合作”……习近平主席的新年贺词展现了新时代新征程上中国式现代化的行动力和新气象，更向世界展现出中国负责任大国担当。

多国人士认为，习近平主席的新年贺词着眼人类未来，展现全球视野，体现了作为大国领导人对世界和平与发展的坚定承诺。

监制：蒋丽丽、戴爽、金近

策划：张倩楠

文案：娄珂馨

编辑：任丽君

视觉：陈佳杰

审核：位树理

　　生态环境部日前发布《自然保护地生态环境调查与观测技术规范》（下称《技术规范》），自11月1日起施行。本标准规定了自然保护地生态环境调查与观测的指标、技术要求和方法。《技术规范》从生物多样性、生态系统服务功能、环境质量、自然条件与灾害和人为活动等5个方面，综合“天空地”各种观测技术手段的特点和优势，形成了全方位、立体化的调查与观测技术体系。

　　《四川省自然资源厅土地管理行政处罚裁量权规定》（下称《规定》）将从2023年11月1日起施行，有效期5年。《规定》强化对耕地特别是永久基本农田的保护。《规定》在裁量基准部分将土地类型作为大部分违法行为的主要量化指标，划分了建设用地、农用地（非耕地）或未利用地、一般耕地、永久基本农田4种类型。对违法用地涉及耕地或永久基本农田的，罚款标准明显高于建设用地、非耕地的其他农用地（如园地、农村道路等）和未利用地（如滩涂、沼泽地等）。

　　中新网11月1日电（中新财经记者 左宇坤）“商转公”，即商业性个人住房贷款转为住房公积金个人住房贷款。因为商贷和公积金贷款间仍存在较大的利率差，这也成为降低购房者房贷压力的一个重要渠道。