原创 东西问丨邵燕君:扬帆“出海”,中国网文如何保2024新澳免费资料公式持吸引力?

中新社北京1月1日电 题:扬帆“出海”,中国网文如何保持吸引力?

——专访北京大学中文系教授邵燕君

中新社记者 高凯

近年来,中国网络文学市场不断扩大,全球受众持续增加。数据显示,2023年中国网络文学行业海外市场营收规模达43.5亿元人民币,同比增长7.06%,中国网络文学“出海”作品(含网络文学平台海外原创作品)总量约为69.58万部(种),同比增长29.02%。

中国网文如何走出“出海”之路?有着怎样的“出海”现状与挑战?伴随人工智能(AI)等新技术发展,网文“出海”之路又会迎来何种新发展?中新社“东西问”就此专访北京大学中文系教授邵燕君,解读上述问题。

现将访谈实录摘要如下:

中新社记者:中国网络文学“出海”大致经历了哪些阶段?网文“出海”目前呈现何种趋势?

邵燕君:中国网文“出海”自2004年左右开始进入早期传播阶段,渠道主要是通过海外实体出版进入国际市场,受欢迎的类型以玄幻、历史和言情为主;2014年左右进入粉丝翻译网站阶段,随着互联网的发展,粉丝翻译网站如Wuxiaworld和Gravity Tales等开始兴起,通过翻译中国网络文学作品吸引大量海外读者,尤其是欧美地区的男性读者;2017年,随着中国网络文学市场的成熟,国内大型平台如阅文集团推出海外门户网站,正式进军海外市场;2018年至今,可归纳为流量平台与AI翻译阶段,新平台采用免费阅读模式,通过大数据算法和精准推送吸引用户。翻译技术的发展极大提高了翻译效率和质量,使网络文学能够实现更快速、广泛的传播。

可以看到,从“内容输出”到“模式输出”再到“类型输出”,中国网络文学的海外传播经历了几番腾挪跳跃。

目前网文“出海”的主要趋势有以下几方面:AI翻译技术的进步使网文“出海”更加高效,内容分发技术的应用则帮助作品更好触达目标读者;巨大的市场前景吸引了更多国际竞争者加入,中国网络文学“出海”面临更激烈的竞争,同时也出现了跨国合作的机会。

2024年7月12日,第七届中国“网络文学+”大会在北京开幕。图为参会嘉宾在会场外的成果展区与“苏轼”的数字人交流。中新社记者 贾天勇 摄

中新社记者:网文“出海”兼具速度与规模。在您看来,中国网络文学何以突破文化差异、翻译损耗等障碍,在全球刮起“中国风”?

邵燕君:从全球网络文学发展的总体趋向看,中国网络文学的发展成绩确实具有某种“特例性”。

中国原创的网络文学生产机制,为类型文学插上了媒介的翅膀,使其获得前所未有的长足发展。中国网文“出海”,是作为“内容高地”的自然溢出,其本身是全球网络文学发展的一部分。其中,“爽文”对二次元爱好者构成了特别的吸引力。中国网络文学带给世界的,不仅是焕发着古老文明魅力的“中国故事”,更是成熟的运作机制、千锤百炼的类型、实时更新的数据库。

2024年文化产业IP改编潜力价值榜和2024年文化产业IP出海影响力榜。中国人民大学创意产业技术研究院 供图

中新社记者:琴棋书画剑,诗书茶酒花,传统文化正成为网络文学创作的素材库。非遗、“国风”题材作品是内容创作中的热点与亮点。您如何看待网络文学在文化传播中的作用?

邵燕君:网络文学作为文化的一种表现形式,向世界展示了中国丰富的文化遗产和当代中国的面貌。通过网络文学,海外读者可以更直观了解和感受到中国的价值观念、社会风貌和人文精神,从而增进对中国文化的认同。与此同时,网络文学在传播过程中,不断吸收和融合海外文化的元素,促进了中华文化的创新和发展。

随着中国网文作为一种流行文学不断满足海外读者的阅读刚需,中华文化传播变得水到渠成。只要一本小说本身足够好看、故事足够精彩,自然会吸引海外读者去主动了解小说故事中的文化背景。我们应该鼓励更多的内容创作者持续提高创作水平,在情节、人物中融入更多中华文化的神韵与精神。

中新社记者:目前玄幻、奇幻小说似乎仍是中国网文“出海”中最能赢得关注度的题材。在您看来,其他题材是否同样有可能拓展海外市场?

邵燕君:玄幻、奇幻小说目前是中国网文“出海”中最受欢迎的题材,其他题材同样有可能拓展海外市场。例如言情小说,当然也包括一些反映当下中国人心理、社会变迁的“现实向”小说。随着中国影响力的提升,反映中国人现实生活状态的小说会越来越受到海外读者的关注。

中国科幻文学艺术作品近年来赢得了海内外受众的关注和认可,一些作品已经在国际上取得显著成就,很多海外读者感受到中国科幻文学的魅力。

历史题材也不容忽视。中国悠久的历史文化为历史题材作品提供了丰富的素材,为创作者提供了极大的创作空间,持续推动这些作品的创作和“出海”,反过来能够帮助海外读者更好地理解中国的历史和文化。

中新社记者:据统计,截至2023年底,网络文学各海外平台培养海外本土作者近百万,签约作者以“Z世代”为主,创作海外原创作品150余万部。您如何看待海外创作者增加这一文化现象?

邵燕君:海外创作者的增加对中国网文“出海”和国际文化交流总体有积极的影响。

海外创作者带来了新的视角和创意,丰富了中国网络文学的内容生态。海外创作者在创作过程中,不仅会吸收和融合中国文化元素,而且会将自己的文化背景融入作品中,非常有效地促进了文化的双向交流。海外创作者的作品能够更好贴近当地读者的文化和阅读习惯,有助于提升中国网络文学在国际市场上的影响力。

中新社记者:网络文学作为文化产业,类型化和工业化的色彩也日益浓厚。从研究者的角度,您如何看待这一趋势?

邵燕君:我认为会产生几方面影响。

一是提高生产效率。毫无疑问,类型化和工业化的生产模式使网络文学作品能够快速、大量地生产出来,满足市场需求。

二是从某种层面来说,通过成熟的类型运作和工业化流程,网络文学作品的质量得到了一定程度的保证。

三是尽管类型化可能会导致内容趋同,但同时也在不断催生新的类型和题材,从而促进文学创新。

2023年3月24日,第六届中国“网络文学+”大会开幕式暨高峰论坛在北京举行。图为观众在大会网文企业特色展区参观。中新社记者 易海菲 摄

中新社记者:有观点认为,AI等新技术将化身加速网络文学海外落地的“孵化器”,让网文作品大体量、规模化“走出去”成为新的可能。对此您怎么看?

邵燕君:我对此持肯定看法。AI等新技术对网络文学带来的影响包括:极大提高了网文翻译和质量,使作品能够更快地被翻译成多种语言;可以帮助作者生成创意、构思情节,甚至参与文本的撰写,提高创作效率;可以用于个性化推荐和智能阅读辅助,提升读者的阅读体验;为中国网络文学的大规模“出海”提供了新的可能性,同时也为内容创新和个性化服务带来了新的机遇。

与此同时,随着AI技术的深入应用,如何保持文学作品的独特性和人文价值,以及如何平衡技术与文学的关系,将成为未来的重要挑战。

中国网络文学“出海”是一个复杂而多元的过程,不仅涉及到内容的传播,还包括文化、技术、市场和资本等多个层面的互动。全球化时代,中国网络文学在国际舞台上的影响力将会进一步增强,同时也需要不断地适应和创新,以应对变化的国际环境和市场需求。(完)

受访者简介:

邵燕君。受访者供图

邵燕君,北京大学中文系教授,北大十佳导师,北京大学文学讲习所副所长,北京市文联评论家协会副主席。著有《倾斜的文学场——中国当代文学生产机制的市场化转型》《新世纪第一个十年小说研究》《网络时代的文学引渡》《网络文学的新语法》等专著。主编“北京大学网络文学研究丛书”、《网络文学经典解读》《破壁书——网络文化关键词》《网络文学二十年·典文集/好文集》、《中国年度网络文学(男频/女频卷)》《创始者说:网络文学网站创始人访谈录》《中国网络文学编年简史》等。

  日本政府多次表示,将在台湾问题上坚持中日联合声明立场,不会支持“台独”。《开罗宣言》明确规定把包括台湾和澎湖列岛在内的日本所窃取的中国领土归还中国,《波茨坦公告》第八条载明《开罗宣言》必将实施。中日邦交正常化时签署的中日联合声明明确规定,日本政府充分理解和尊重中国政府关于台湾是中国领土不可分割的一部分的立场,坚持遵循《波茨坦公告》第八条。希望日方言而有信,以实际行动严守承诺,不要向“台独”势力发出错误信号,不要让“台独”分子误以为搞“台独”会得到日本支持。日本少数政客执意同民进党当局勾连,言必称日台是所谓“有共同价值的亲密伙伴”,要与台湾共同守护“台海和平稳定”,这构成对中国内政的严重干涉,中方对此坚决反对。一旦触及“台独”红线,中方将采取有力措施,坚决维护国家主权和领土完整。

  毛宁指出,香港国安法制定实施的三年,正是香港从由乱到治走向由治及兴的三年,也是国际社会对香港前景投下信任票的三年。23条立法通过后,香港高质量发展和高水平开放将得到更好保障,广大香港市民和国际投资者都将从中受益。美国自己出台了大量维护国家安全的法律,却对香港《基本法》第23条立法泼脏水、贴标签,完全是赤裸裸的政治操弄和虚伪双标。

  眼下最大问题是台湾少数人执意推动“台独”,这违背了岛内维持现状的主流民意和中华民族的身份认同。同时,一些外部势力对其纵容甚至支持成为最大不稳定因素,其本质是不愿看到中国和平统一,企图通过鼓励“台独”牵制中国发展。

2024新澳免费资料公式

2024新澳免费资料公式

2024新澳免费资料公式,红楼梦抢票?

185.68MB
|
版本 1.8.9
喜欢 88%好评(7535人)
评论 5436
下载2024新澳免费资料公式 安装你想要的应用 更方便 更快捷 发现更多
2024新澳免费资料公式截图0 2024新澳免费资料公式截图1 2024新澳免费资料公式截图2 2024新澳免费资料公式截图3 2024新澳免费资料公式截图4
详细信息
  • 软件大小: 2155.23MB
  • 最后更新: 2025-01-01
  • 最新版本: 9.6.7
  • 文件格式: apk
  • 应用分类: 角色扮演
  • 使用语言: 中文
  • 网络支持: 需要联网
  • 系统要求: 8.6以上
应用介绍
想不想2024新澳免费资料公式

一、2024新澳免费资料公式?
二、2023澳门正版资料免费经营
三、澳门最快开奖现场结果软件下载。
四、246天天彩免费资料大全。
五、2023年澳门今晚开什么。
六、查开奖结果。
七、2023年澳门正版资料大全公开。
德州车祸
加载更多
版本更新
本次版本更新将于01月01日至01月01日完成,安卓所有大世界将逐步重启服务器,更新新的版本8.1版。

更新包释放后将逐个澳门今晚一肖码100准管家娶重启升级版本,需要重启后版本内容方可正常使用。如出现新功能入口,如“2024新澳门002期管家婆”点击没有效果,是因为您所在的澳彩尚未进行重启升级版本,请耐心等待几分钟。



1、开放2023澳门今晚开什么

(1) 494949.CC澳门资料大全化身学会《2023澳门六开彩结果》后开启;

(2) 学习《新澳门彩今天开什么查询》需要花费2126愿力或229上品灵石;

(3) 《澳门六开彩开奖结果和查询》有6层,  “标准、业务、产品、终端、商业、政策6大要素齐备,5G-A商用元年正式开启。”曹明介绍,当前,全球5G-A商用正在加速。中东已率先实现5G-A规模商用,欧洲、亚太、拉美等地区运营商积极验证10Gbps能力,为2024年5G-A商用做好准备。,2024新澳免费资料公式,  该家长称,小朋友所在的班级共有28人左右,一些小朋友相继出现不舒服症状。其中一些小朋友27日中午就出现症状,“主要是呕吐严重,有些都吐脱水了,在医院输液。”

(4) 今晚澳门必中一肖一码三期L,  国盛证券表示,市场年后连续上涨后,随着高位股的分歧,预示着反弹第一阶段结束,判断市场在短期整理后,将开启反弹的第二阶段,等待新市场主线的出现。技术面看,市场或在防守位2930点上方震荡消耗抛压,市场热点或切换到中盘股方向,关注国企改革、大金融、农业、食品、光伏及部分低位题材的补涨需求;操作上,规避年报业绩差的品种,保持仓位控制,适当高低切换。

(5) 管家婆一肖一码取准确比必,  该家长称,小朋友所在的班级共有28人左右,一些小朋友相继出现不舒服症状。其中一些小朋友27日中午就出现症状,“主要是呕吐严重,有些都吐脱水了,在医院输液。”

(6) 2023一肖一码100中奖资料,  同日,中国移动在MWC 2024上发布5G-A商用计划:2024年将在超过300个城市启动全球规模最大的5G-A商用部署。
加载更多
评论
  • YYH9804285 7天前
    有人在玩2024新澳免费资料公式吗?  坚持和平利用、平等互利、共同发展,是中国发展载人航天事业始终坚守的原则。后续,将按照既定计划稳步推进与联合国外空司等机构的国际合作项目。中国愿意与世界各国特别是发展中国家,分享中国载人航天发展成果,共同推动世界航天技术发展,为和平利用太空、造福全人类作出积极贡献。
  • YYH7832961 14天前
      据中国载人航天工程办公室消息,自2023年12月21日圆满完成首次出舱活动以来,神舟十七号航天员乘组先后完成了机械臂操作在轨训练、全系统压力应急演练、载荷出舱、实验机柜调试和第二次出舱活动准备等工作,空间生命科学与人体研究、空间微重力物理、空间天文与地球科学、空间新技术与应用等空间科学实(试)验项目扎实稳步推进。正版免费资料大全了我下不了啊?为啥?
  • YYH9875603 55天前
      据报道,目前,兰州城关区教体局、区市场监管局等多部门已到该幼儿园调查。疾控部门提取了餐食留样,并安排专人对涉事班级进行消杀。246天天好彩蓝月亮精选 744.cc
  • YYH8734343 21天前
      要深入剖析高层住宅火灾事故成因和此次事故暴露的问题,迅速行动起来,全面加强住宅小区电动车规范管理,把情理和法理结合起来,依法依规整治电动自行车违规停放和充电现象,整治私搭乱建、堆放杂物堵塞疏散通道等问题,广泛发动群众,清理楼道、阳台(采光井、防盗窗)等部位可燃杂物,切实消除火灾隐患;澳门最精准免费全网资料
  • YYH5862053 27天前
      日本政府多次表示,将在台湾问题上坚持中日联合声明立场,不会支持“台独”。《开罗宣言》明确规定把包括台湾和澎湖列岛在内的日本所窃取的中国领土归还中国,《波茨坦公告》第八条载明《开罗宣言》必将实施。中日邦交正常化时签署的中日联合声明明确规定,日本政府充分理解和尊重中国政府关于台湾是中国领土不可分割的一部分的立场,坚持遵循《波茨坦公告》第八条。希望日方言而有信,以实际行动严守承诺,不要向“台独”势力发出错误信号,不要让“台独”分子误以为搞“台独”会得到日本支持。日本少数政客执意同民进党当局勾连,言必称日台是所谓“有共同价值的亲密伙伴”,要与台湾共同守护“台海和平稳定”,这构成对中国内政的严重干涉,中方对此坚决反对。一旦触及“台独”红线,中方将采取有力措施,坚决维护国家主权和领土完整。正版免费资料大全2017
  • YYH3912835 49天前
      香港邮政表示,2024年为金庸的百年诞辰。继2018年发行“金庸小说人物”特别邮票后,香港邮政于今年金庸百年诞辰之际,再度以“金庸小说人物II——侠之大者”为题发行一套六枚邮票、三张邮票小型张及相关集邮品。(总台记者 金东 周伟琪)2023澳门今晚开奖特马
  • YYH7561808 10天前
      此外,5.5G还降低了时延、提升了可靠性。在工业领域可以支持机器人视觉,并在车路协同等领域实现推广运用。“5.5G卓越的网络性能满足智能红绿灯、雨雾天行车、超视距感知等用户出行需求,全面提升交通通行效率,同时降低车辆事故率。”华为展台工作人员介绍。新澳门一码一肖一特一中
  • YYH2800560 74天前
      为保证本市道路交通安全与畅通,根据道路交通安全法律法规有关规定,决定自2024年3月2日0时至2024年3月13日24时,全天禁止运载危险化学品(含剧毒化学品)车辆在本市行政区域内道路行驶。保障城市生产生活必需品运输确需进入禁限区域道路行驶的危险化学品车辆,经市交通委员会、市应急管理局、市公安局公安交通管理局联合备案后(备案方式:登录北京市运载危险化学品车辆通行联合备案系统,http://beian.zhihuihuoyun.cn进行备案),按照规定的行驶路线通行。澳门今晚必中一肖一码一